پرنده امید

امید پرنده ایست
نشسته بر شاخصار روح آدمی
و در سکوت و بی صدا آواز می خواند
و هیچگاه از خواندن باز نمی ماند

در میان سهمگین ترین طوفان ها
پرنده ناچیز
با نجوایش
به بسیاری گرما می بخشد

من صدای او را در سردترین نقاط و
دورترین دریاها شنیده ام
و این هدیه
تماما رایگان بخشیده می شود

ترجمه آزاد از شعر

Hope” is the thing with feathers” Emily Dickinson